Bedienungsanleitungen, Sicherheitsrichtlinien, Ausschreibungen – dies sind nur einige Beispiele für das große Fachgebiet der technischen Übersetzungen. Innerhalb dieses Fachgebiets spezialisieren sich Übersetzer in verschiedene Richtungen weiter.